It turns out that the genuis here hadn't emptied the trash for a LONG time. After I did that, my hard disk space immediately doubled. :P